Rundschreiben
Deutsch als Fremdsprache 2017-09-19T08:23:39+00:00

View post in Englisch

Sprachprüfungen im Fach Deutsch als Fremdsprache (DaF)

Am Ende von Klasse 6 schreiben die Schüler einen schulinternen Niveaustufentest. In ihm wird überblicksartig das Wissen geprüft, das sich die Schüler in den ersten beiden Jahren angeeignet haben. Die Eltern werden schriftlich über das Ergebnis informiert. Dieser Test ist eine gute Möglichkeit, um zu erkennen, ob der Schüler am Ende dieser intensiven Deutscherwerbsphase (15 Wochenstunden in Klasse 5 und 12 Wochenstunden in Klasse 6) die Grundlagen der deutschen Sprache beherrscht. Die Schüler können sich über Alltagsthemen austauschen, ihre Meinung äußern und besitzen bereits einen breiten Grundwortschatz.

In Klasse 8 schreiben die Schüler die Internationale Vergleichsarbeit auf A2-Niveau.  Sie ist als Vorbereitung auf die Prüfung zum Deutschen Sprachdiplom gedacht und bereitet die Schüler auf das Prüfungsformat im DSD vor. Sie besteht genau wie das DSD aus 4 Teilen: Leseverstehen,  Hörverstehen, schriftliche Kommunikation und mündliche Kommunikation (Präsentationsvortrag). Die Prüfung wird zentral aus Deutschland vorgegeben, die Prüfungen der mündlichen Kommunikation werden vom DaF-Lehrer und vom HoD DaF gemeinsam abgenommen. Die Schüler, die alle 4 Teile erfolgreich absolviert haben, erhalten ein Zertifikat. Dies ist der erste offizielle Nachweis ihrer deutschen Sprachkenntnisse und kann später für Bewerbungen verwendet werden.

In Klasse 10 legen die Schüler die Prüfung zum Deutschen Sprachdiplom auf Stufe 1 (A2/B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens) ab. Sie werden darauf in einer Zusatzstunde Deutsch vorbereitet. Die Prüfung wird in Deutschland erstellt, die schriftlichen Prüfungsteile werden an einem von Deutschland vorgegebenen Termin zeitgleich von allen Deutschen Schulen der Südhalbkugel geschrieben und auch in Deutschland ausgewertet. Nur die mündliche Präsentation wird von einer zweiköpfigen schulinternen Prüfungskommission abgenommen. Die Schüler, die alle 4 Teilbereiche erfolgreich absolvieren, erhalten das Diplom, Schüler, die nur einzelne Teile bestehen, erhalten eine Teilbescheinigung. Ein DSD I gilt als Nachweis der notwendigen deutschen Sprachkenntnisse für den Zugang zu einem Studienkolleg in Deutschland.

In Klasse 12 erfolgen dann schließlich die Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom Stufe 2 (B2/C1 des GeR). Sie verlaufen organisatorisch genau wie das DSD I, nur dass hier die Prüfungskommission aus drei Deutschlehrern besteht. Ein DSD II gilt als Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse für ein Hochschulstudium in Deutschland. Die Diplome werden wie die zum DSD I in Deutschland erstellt und den deutschen Auslandsschulen zugeschickt. In den Diplomen wird ausgewiesen, in welchen Prüfungsteilen das B2- bzw. das höhere C1-Niveau erreicht wurde. Ziel unserer Schüler ist es, in allen 4 Prüfungsteilen das C1-Niveau zu erreichen. An der DSJ werden die Diplome in einer Assembly von einem Vertreter der Deutschen Botschaft überreicht.

Wir haben damit an der DSJ Prüfungen in regelmäßigen Abständen etabliert, die den Schülern und ihren Eltern Auskunft darüber geben, ob das erwartete Sprachniveau erreicht wurde und deren Zertifikate und Diplome wertvolle Nachweise der Sprachkenntnisse darstellen.

DSD – A 2
•    corresponds to Level A2 of the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages)
•    provides proof of German language proficiency at the A2 level
•    provides career advantages when applying for jobs

DSD – I
•    corresponds to Level B1 of the CEFR
•    provides proof of German language proficiency required for admission to preparatory courses at “Studienkollegien” in Germany
•    provides advantages when applying to study in Germany

DSD – II
•    corresponds to Levels B2 and C1 of the CEFR
•    provides proof of German language proficiency required for admission to institutions of higher education in Germany

Why my child should learn German
Fachlehrplan Kl 5 – 8
Unterrichtsinhalte Klasse 9
Unterrichtsinhalte Klasse 10 und 11 plus 12
Vokabelbox